A Change of Guard

សូមស្តាប់វិទ្យុសង្គ្រោះជាតិ Please read more Khmer news and listen to CNRP Radio at National Rescue Party. សូមស្តាប់វីទ្យុខ្មែរប៉ុស្តិ៍/Khmer Post Radio.
Follow Khmerization on Facebook/តាមដានខ្មែរូបនីយកម្មតាម Facebook: https://www.facebook.com/khmerization.khmerican

Wednesday 31 October 2012

Tanks and APCs arrive in Sihanoukville port [Cambodia purchased 100 tanks and 40 APCs to protect Hun Sen?] ល្បងសែន ព្រួយពីសុវត្ថិភាព គាត់ទេដឹង បានជាទិញរថក្រោះ ច្រើនម្លឹង?

Wednesday, 31 October 2012 
By Cheang Sokha 
Phnom Penh Post 

Scores of tanks and armoured personnel carriers arrived at the port in Sihanoukville yesterday, marking one of the biggest shipments of military vehicles in recent history.

A source in Preah Sihanouk province who asked not to be named told the Post that the ship in question arrived yesterday morning, with “some 100 tanks and about 40 eight- and six-wheel amoured personnel carriers,” he said.

Last night, Sihanoukville Autonomous Port director Lou Kim Chhun confirmed the shipment, but declined to comment on numbers or countries of origin, saying: “For the details I think you can ask customs officials.”


In September 2010, in the middle of a border dispute with Thailand, Cambodia purchased 94 tanks from an Eastern European country widely thought to be Ukraine. The same year, China donated some 250 vehicles to the Cambodian military.

Defense officials could be reached for comment.

To contact the reporter on this story: Cheang Sokha at sokha.cheang@phnompenhpost.com

 Wednesday, 31 October 2012
ជាង សុខា

The Phnom Penh Post


ភ្នំពេញៈ រថក្រោះ និង​រថពាស​ដែក​ប្រមាណ ១៤០ គ្រឿង បាន​មក​ដល់​កំពង់ផែ​ព្រះ​សីហនុ កាល​ពី​ម្សិលមិញ។ នេះ​បើ​យោង​តាម​មន្រ្តី​ម្នាក់​បាន​បញ្ជាក់​ឲ្យ​ដឹង។

ប្រភពពីខេត្ត ព្រះសីហនុ ដែល​ស្នើ​សុំ​មិន​បញ្ចេញ​ឈ្មោះ បាន​ប្រាប់ ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ ថា នាវា «EU-Gana» បាន​មក​ដល់​កាល​ពី​ព្រឹក​ម្សិល​មិញ ជាមួយ​នឹង​រថក្រោះ និង​រថពាស​ដែក ប្រហែល​ជាង ១០០ គ្រឿង។

លោកបានបញ្ជាក់​ថា៖ «​មាន​រថក្រោះ​ប្រហែល​១០០ គ្រឿង និង​រថពាស​ដែក​កង់​ប្រាំ​បី និង​កង់​ប្រាំមួយ ប្រហែល ៤០ គ្រឿង»។

នៅពេល​ទាក់​ទង​កាល​ពី​យប់​មិញ លោក លូ គឹមឈន់ ប្រធាន​អគ្គនាយក​កំពង់​ផែស្វ័យ​ក្រុង​ព្រះសីហនុ បាន​បញ្ជាក់​ពី​ការ​មក​ដល់​នៃ​រថក្រោះ និង​រថពាស​ដែក​ទាំង​នោះ ប៉ុន្តែ​លោក​បាន​បដិសេធ​មិន​ធ្វើ​ការ​អត្ថាធិប្បាយ​ពី​ចំនួន​ឬ​ប្រទេស នៃ​ប្រភព​ឡើយ


លោកបាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា៖ «ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ជូន​ដំណឹង​ដោយ [បុគ្គលិក] អំពី​ការ​មក​ដល់ ប៉ុន្តែ សេចក្តី​លម្អិត ខ្ញុំ​គិត​ថា​ អ្នក​អាច​សួរ​ទៅ​មន្រ្តី​គយ»។

កាលពី​ខែ កញ្ញា ឆ្នាំ ២០១០ ខណៈ​ពេល​មាន​ជម្លោះ​ព្រំ​ដែន​ជាមួយ​នឹង​ប្រទេស​ថៃ កម្ពុជា​បាន​ទិញ​រថក្រោះ​ដូចគ្នា ពី​ប្រទេស​នៅ​អឺរ៉ុប​ខាង​កើត ដែល​គេ​ជឿ​ជាក់​ថា គឺ​ប្រទេស​អ៊ុយ​ក្រែន។

ទាំង​លោក​ ឧត្តម​សេនីយ ទៀ បាញ់ រដ្ឋមន្រ្តី​ក្រសួង​ការពារ​ជាតិ និង​លោក ឈុំ សុជាតិ អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ក្រសួង​នេះ មិន​អាច​ទាក់​ទង​សុំ​ការ​អត្ថាធិប្បាយ​បាន​ទេ កាល​ពី​ម្សិលមិញ៕

2 comments:

Anonymous said...

These kinds of tanks are not for war or protecting from invasions of neighboring countries, they’re not fit for war but if to protect the CPP from riots and uprisings of Khmer people it could be more reasonable.

Anonymous said...

He is afraid it is right. Now, Hun Sen is opponent against many superpower esp. the US. He runs Cambodia to be a puppet of China. This will destabilize the SEA region as many SEA countries now turn side to the democracy while only Cambodia is the most stubborn one in the region.